Kategorien
Antikapitalismus Soziale Kämpfe

Ende des Monats – Ende des Lebens

English below- Türkçe aşağıda- Български език по-долу- Română mai jos- Français en bas- Русский язык ниже

Ende des Monats – Ende des Lebens

Während die meisten von uns aufgrund steigender Preise den Gürtel immer enger schnallen müssen, fahren Banken, Energiekonzerne, Super- märkte und viele weitere in den letzten drei Monaten Rekordgewinne ein. Wir aber sollen uns zurücknehmen, im Winter Jacken in der Wohnung tragen und nach dem Sport kalt duschen. Die Politik stellt alle diese Eingriffe in das Leben der Menschen als alternativlos dar – das ist totaler Unsinn! Entgegen vieler Darstellungen aus Medien und Politik, finden sich in Deutschland Mehrheiten dafür Reichtum umzuverteilen. Es ist mehr als dreist, dass die Bevölkerung zum Verzicht aufgerufen wird, während eine Umverteilung nicht einmal diskutiert wird.

Deshalb fordern wir:

  1. Festgeschriebene, bezahlbare Preise für Lebensmittel und Alltagsbedarf – damit alle genug Essen haben!
  2. 100 prozentige Besteuerung von Übergewinnen!
  3. Vermögensteuer einführen, Erbschaftssteuer erhöhen!
  4. Schneller Ausbau des ÖPNV, unbegrenzte Verlängerung des 9€-Tickets und bezahlbare Mobilität für Menschen ohne Anschluss!
  5. Gasunternehmen vergesellschaften statt Gasumlage!
  6. Hartz IV, BAföG und Mindestlohn erhöhen und regelmäßig an Inflation anpassen!
  7. Mieten einfrieren & Aussetzen von Zwangsräumungen!
  8. Keine Erhöhung der Krankenkassenbeiträge!

Es reicht nicht aus, sich nur zu beschweren, wir müssen zusammenkommen und handeln. Wir müssen die Forderungen gemeinsam auf die Straße tragen und Druck machen auf Wirtschaft und Politik. Demonstrieren wir, verteilen Flugblätter, kleben Plakate und geben unserer Wut Ausdruck. Wir müssen nicht frierend und einsam durch den Winter kommen.

#preiserunter
https://linktree.com/preiserunter_os

Englisch:

End of the month – end of life

While most of us have to tighten our belts due to rising prices, banks, energy companies, supermarkets and many others have made record profits in the last three months. But we are supposed to cut back, wear jackets indoors in winter and take cold showers after sports. Politicians present all these interventions in people’s lives as having no alternative – that is total nonsense! Contrary to many representations in the media and politics, there are majorities in Germany in favour of redistributing wealth. It is more than brazen that the population is called upon to do without, while redistribution is not even discussed.

Therefore we demand:

  1. Fixed, affordable prices for food and everyday necessities – so that everyone has enough to eat!
  2. 100 per cent taxation of excess profits!
  3. Introduce wealth tax, increase inheritance tax!
  4. Rapid expansion of local public transport, unlimited extension of the 9€-ticket and affordable mobility for people without connections!
  5. Incorporate gas companies instead of gas levies!
  6. Increase Hartz IV, BAföG and minimum wages and regularly adjust them to inflation!
  7. Freeze rents and suspend evictions!
  8. No increase in health insurance contributions!

It is not enough to just complain, we have to come together and act. We have to take the demands to the streets together and put pressure on business and politics. Let’s demonstrate, hand out leaflets, put up posters and express our anger. We don’t have to get through the winter freezing and lonely.

#preiserunter
https://linktree.com/preiserunter_os

Türkisch:

Ay sonu – yaşamın sonu

Çoğumuz artan fiyatlar nedeniyle kemerlerimizi sıkmak zorunda kalırken, bankalar, enerji şirketleri, süpermarketler ve diğer pek çok şirket son üç ayda rekor karlar elde etti. Ama bizim tasarruf yapmamız, kışın kapalı alanlarda ceket giymemiz ve spordan sonra soğuk duş almamız gerekiyor. Politikacılar, insanların hayatlarına yapılan tüm bu müdahaleleri alternatifsizmiş gibi sunuyorlar – bu tamamen saçmalık! Medya ve siyasetteki birçok temsilin aksine, Almanya’da servetin yeniden dağıtılmasından yana olan çoğunluk vardır. Yeniden dağıtım tartışılmazken, halkın yoksunluk çekmeye çağrılması yüzsüzlükten de öte bir şeydir.

Bu nedenle talep ediyoruz:

  1. Gıda ve günlük ihtiyaçlar için sabit, uygun fiyatlar – böylece herkes yeterince yiyebilir!
  2. Fazla karların yüzde 100 vergilendirilmesi!
  3. Varlık vergisi getirin, veraset vergisini artırın!
  4. Toplu taşımanın hızla yaygınlaştırılması, 9€’luk biletin sınırsız olarak uzatılması ve bağlantıları olmayan insanlar için uygun fiyatlı mobilite!
  5. Gaz vergileri yerine gaz şirketlerini şirketleştirin!
  6. Hartz IV, BAföG ve asgari ücretleri artırın ve düzenli olarak enflasyona göre ayarlayın!
  7. Kiraları dondurun ve tahliyeleri askıya alın!
  8. Sağlık sigortası primlerinde artış yok!

Sadece şikayet etmek yeterli değil, bir araya gelmeli ve harekete geçmeliyiz. Talepleri birlikte sokaklara taşımalı, iş dünyası ve siyaset üzerinde baskı oluşturmalıyız. Gösteri yapalım, bildiri dağıtalım, afiş asalım ve öfkemizi ifade edelim. Kışı donarak ve yalnız geçirmek zorunda değiliz.

#preiserunter
https://linktree.com/preiserunter_os

Bulgarisch:

Краят на месеца – краят на живота

Докато повечето от нас трябва да затягат коланите си заради повишаването на цените, банките, енергийните компании, супермаркетите и много други компании реализираха рекордни печалби през последните три месеца. Но се предполага, че трябва да се ограничаваме, да носим якета на закрито през зимата и да вземаме студени душове след спорт. Политиците представят всички тези намеси в живота на хората като безалтернативни – това е пълна глупост! Противно на многобройните представи в медиите и политиката, в Германия има мнозинство, което подкрепя преразпределението на богатството. Повече от нагло е, че населението е призовано да се справя без средства, а преразпределението дори не се обсъжда.
Затова изискваме:

  1. Фиксирани, достъпни цени на храните и продуктите от ежедневна необходимост – за да може всеки да има достатъчно храна!
  2. 100-процентно облагане на свръхпечалбите!
  3. Въвеждане на данък върху богатството, увеличаване на данъка върху наследството!
  4. Бързо разширяване на обществения транспорт, неограничено удължаване на срока на валидност на билета от 9 евро
    и достъпна мобилност за хора без връзки!
  5. Инкорпориране на газови компании вместо газови такси!
  6. Увеличаване на Hartz IV, BAföG и минималните заплати и редовното им адаптиране към инфлацията!
    инфлация!
  7. Замразяване на наемите и спиране на изселванията!
  8. Без увеличение на вноските за здравно осигуряване!

Не е достатъчно само да се оплакваме, трябва да се обединим и да действаме. Трябва заедно да излезем на улицата и да окажем натиск върху бизнеса и политиката. Нека демонстрираме, да раздаваме листовки, да разлепваме плакати и да изразим гнева си. Не е нужно да прекарваме зимата в студ и самота.

#preiserunter
https://linktree.com/preiserunter_os

Rumänisch:

Sfârșit de lună – sfârșit de viață

În timp ce majoritatea dintre noi trebuie să strângem cureaua din cauza creșterii prețurilor, băncile, companiile energetice, supermarketurile și multe altele au înregistrat profituri record în ultimele trei luni. Dar se presupune că trebuie să reducem cheltuielile, să purtăm jachete în interior iarna și să facem dușuri reci după sport. Politicienii prezintă toate aceste intervenții în viața oamenilor ca neavând alternativă – este un nonsens total! Contrar multor reprezentări din mass-media și din politică, în Germania există majorități în favoarea redistribuirii bogăției. Este mai mult decât nerușinat faptul că populația este chemată să se lipsească, în timp ce redistribuirea nici măcar nu este discutată.

Prin urmare, cerem:

  1. Prețuri fixe și accesibile pentru alimente și produse de primă necesitate – pentru ca toată lumea să aibă ce mânca!
  2. Impozitarea în proporție de 100% a profiturilor excedentare!
  3. Introducerea impozitului pe avere, creșterea impozitului pe moștenire!
  4. Extinderea rapidă a transportului public local, extinderea nelimitată a biletului de 9€. și mobilitate la prețuri accesibile pentru persoanele fără legături!
  5. Încorporați companiile de gaze în loc de taxe pe gaze!
  6. Creșteți salariile Hartz IV, BAföG și salariile minime și adaptați-le periodic la inflație!
  7. Înghețați chiriile și suspendați evacuările!
  8. Nu se majorează contribuțiile la asigurările de sănătate!

Nu este suficient să ne plângem, trebuie să ne unim și să acționăm. Trebuie să ducem împreună revendicările în stradă și să punem presiune asupra mediului de afaceri și politic. Haideți să demonstrăm, să împărțim pliante, să lipim afișe și să ne exprimăm furia. Nu trebuie să trecem iarna înghețați și singuri.

#preiserunter
https://linktree.com/preiserunter_os

Französisch:

Fin du mois – fin de la vie

Alors que la plupart d’entre nous doivent se serrer la ceinture en raison de la hausse des prix, les banques, les entreprises d’énergie, les supermarchés et bien d’autres réalisent des bénéfices records depuis trois mois. Mais nous, nous devons nous restreindre, porter des vestes à l’intérieur en hiver et prendre des douches froides après le sport. La politique présente toutes ces interventions dans la vie des gens comme étant sans alternative – c’est un non-sens total ! Contrairement à ce que disent les médias et la politique, il y a des majorités en Allemagne pour redistribuer la richesse. Il est plus qu’effronté d’appeler la population à renoncer, alors que la redistribution n’est même pas discutée.

C’est pourquoi nous demandons :

  1. des prix fixes et abordables pour la nourriture et les produits de tous les jours – pour que tout le monde ait assez à manger !
  2. Imposer les bénéfices à 100% !
  3. Introduire un impôt sur la fortune, augmenter l’impôt sur les successions !
  4. Développement rapide des transports publics, prolongation illimitée du ticket à 9€. et une mobilité abordable pour les personnes sans connexion !
  5. Socialiser les entreprises de gaz au lieu de la répartition du gaz !
  6. Augmenter Hartz IV, BAföG et le salaire minimum et les adapter régulièrement à l’inflation. Ajuste les salaires !
  7. Geler les loyers & suspendre les expulsions !
  8. Pas d’augmentation des cotisations d’assurance maladie !

Il ne suffit pas de se plaindre, nous devons nous rassembler et agir. Nous devons porter ensemble les revendications dans la rue et faire pression sur l’économie et la politique. Manifestons, distribuons des tracts, collons des affiches et exprimons notre colère. Nous ne devons pas traverser l’hiver en ayant froid et en étant seuls.

#preiserunter
https://linktree.com/preiserunter_os

Russisch:

Конец месяца – конец жизни

В то время как большинству из нас приходится затягивать пояса из-за роста цен, банки, энергетические компании, супермаркеты и многие другие за последние три месяца получили рекордные прибыли. Но предполагается, что мы должны сократить нагрузку, носить зимой куртки в помещении и принимать холодный душ после занятий спортом. Политики представляют все эти вмешательства в жизнь людей как не имеющие альтернативы – это полная чушь! Вопреки многим представлениям в СМИ и политике, в Германии большинство выступает за перераспределение богатства. Более чем нагло, что население призывают обходиться без него, в то время как перераспределение даже не обсуждается.

Поэтому мы требуем:

  1. Фиксированные, доступные цены на продукты питания и предметы повседневной необходимости – чтобы всем хватало еды!
  2. 100-процентное налогообложение сверхприбыли!
  3. Ввести налог на богатство, увеличить налог на наследство!
  4. Быстрое расширение местного общественного транспорта, неограниченное продление 9-еврового билета
    и доступную мобильность для людей без связей!
  5. Инкорпорируй газовые компании вместо газовых сборов!
  6. Повысить Hartz IV, BAföG и минимальные зарплаты и регулярно корректировать их с учетом инфляции!
    инфляция!
  7. Заморозь арендную плату и приостанови выселения!
  8. Никакого увеличения взносов на медицинское страхование!

Недостаточно просто жаловаться, мы должны объединиться и действовать. Мы должны вместе вывести требования на улицы и оказать давление на бизнес и политику. Давай устроим демонстрацию, раздадим листовки, развесим плакаты и выразим свой гнев. Нам не нужно переживать зиму, замерзая и оставаясь одинокими.

#preiserunter
https://linktree.com/preiserunter_os